NEW YORK — Shaina Taub was in the audience at “Suffs,” her buzzy and timely new musical about women’s suffrage, when she spied something that delighted her. This photo provided by Rubenstein shows Director Leigh Silverman talking with former Secretary of State Hillary Rodham Clinton during a rehearsal for the off-Broadway musical “Suffs” in New York. “I have to say,” …