Pop Music Critic María Zardoya makes a strong first impression. But if the Marías’ music can summon a couple’s private universe — “Babe, I’d rather stay inside your dream,” goes one line she and Conway deliver in harmony — the group also reflects shifts in the wider world. “They’re like the perfect indie band for L.A. kids,” said José Galván, …