After graduating from Yeshiva University in 2014, Jordan Sved moved around Upper Manhattan, often living in hand-me-down Upper West Side apartments he found through the area’s tight-knit Jewish community. Mr. Sved, who is from the Philadelphia area, works as a software engineer at a property management company near Grand Central Terminal. Mr. Sved explained that he was interested in buying …