教育部日前印发《关于破除高校哲学社会科学研究评价中“唯论文”不良导向的若干意见》,提出10个“不得”的底线要求。 宁波诺丁汉大学的学生 Chinese education authority has required universities and colleges to rectify the problem of overemphasizing the role of theses in academic appraisals. 教育管理部门要求高校纠正在学术评价中过度强调论文的问题。 【单词讲解】 这里的theses是thesis一词的复数形式。学位论文的用词在英式英语和美式英语中截然不同:英式英语里,本科和硕士论文都叫dissertation,博士论文叫thesis;而美式英语则完全反过来,本科和硕士论文叫thesis,博士论文叫dissertation。 Appraisal是动词appraise的名词形式,表示“评估,估价”等意思,比如:real estate appraisals(房地产估价);damage appraisal(估损); I made a quick appraisal of the situation and decided to leave right away(我快速评估了一下形势,然后决定马上离开)。 意见明确“十不得”: 不得简单以刊物、头衔、荣誉、资历等判断论文质量(the quality of a thesis should not be judged simply by the journal on which …