When I started watching “Deaf U,” Netflix’s docusoap about a group of students at Gallaudet University, the first thing I noticed was a gradual pain in my cheeks. Though this frustration is understandable, given the embarrassingly few opportunities our community has had to see and be seen, it also sells short the central achievement of “Deaf U”: the students’ hopeful …
