PORTLAND, Maine — The company that owns the salvage rights to the Titanic is undertaking its first expedition to the ship’s wreckage in years, and those involved in the mission said they have both heavy hearts and lofty goals for a trip happening a year after a submersible disaster involving another firm killed five people. The expedition will use modern …