Articles for Training Camps

中国残疾人体育事业发展和权利保障(双语全文)
2 years, 9 months ago

中国残疾人体育事业发展和权利保障(双语全文)

China Daily  

国务院新闻办公室3日发表《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书。全文如下: The State Council Information Office of the People's Republic of China published a white paper titled "China's Parasports: Progress and the Protection of Rights" on Thursday. Contributing to International Parasports V. Achievements in Parasports Reflect Improvements in China's Human Rights Conclusion 前言 体育对包括残疾人在内的每个人的生活都具有重要价值。残疾人体育是残疾人增强体质、康复身心、参与社会、实现全面发展的有效途径;是人们认识残疾人潜能与价值、促进社会和谐共进的独特渠道。发展残疾人体育,对于保障残疾人平等权利、促进残疾人融合发展、推动残疾人共享经济社会发展成果,具有重要意义。残疾人体育重在参与,这是残疾人的一项重要权利,是人权保障的重要内容。 以习近平同志为核心的党中央十分关心残疾人,高度重视残疾人事业发展。中共十八大以来,在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下,中国将残疾人事业纳入“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局,采取切实有效措施促进残疾人体育蓬勃发展。残疾人体育运动水平不断提高,残疾人运动员自强不息、顽强拼搏、为国争光、激励社会,残疾人体育事业取得历史性成就。 北京2022年冬残奥会开幕在即,全世界的目光再次聚焦残疾人体育健儿,中国残疾人体育迎来新的发展机遇,必将推动国际残疾人体育运动“一起向未来”。 Preamble Sports are important for all individuals, including those with a disability. 一、国家发展促进残疾人体育进步 新中国成立以来,在社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设、新时代中国特色社会主义伟大进程中,伴随着残疾人事业的发展,残疾人体育不断发展壮大,走出一条具有中国特色、符合时代潮流的残疾人体育发展之路。 …