One of the country’s oldest cultural institutions, the American Academy of Arts and Letters, is undergoing some of its biggest changes in more than a century. They range from US poet laureate Joy Harjo and author-journalist Ta-Nehisi Coates to jazz great Wynton Marsalis and visual artist Betye Saar, who at 94 is the oldest new inductee since Roger Angell was …