There are many small moments to enjoy in Éric Baudelaire’s documentary “Un Film Dramatique,” which follows the daily lives of 21 film-club students in a suburban Paris middle school over the course of four years. The lively, engaging mix of students, who age from tween to teen before our eyes, film their homes and neighborhoods as well as several treks …