Thirty years ago this week, Pavement released its debut album, “Slanted and Enchanted”; seven years after that, the band dropped its fifth and final LP, “Terror Twilight.” The two records bookended one of the greatest and most influential catalogs of the 1990s: a densely packed stretch of witty, tuneful, sarcastic, sentimental indie rock that produced a real-deal alternative radio hit …