Horace Van Vaultz Jr., with his attorney Damon Lamont Hobdy, appears in court in 2019. A man linked to a pair of decades-old cold cases through a genealogy match in 2019, a first for the Los Angeles County district attorney’s office, was convicted of murder Thursday. A jury found Horace Van Vaultz Jr. guilty of two counts of first-degree murder …