BOSTON — A decorated former water polo coach at the University of Southern California accepted thousands of dollars in bribes to fake athletic credentials and designate college applicants as water polo recruits so they could gain admission into the elite Los Angeles school, prosecutors argued as the latest trial in the sprawling college admissions bribery scandal opened Thursday in Boston …