Apple Inc convinced a US appeals court on Thursday to uphold a patent tribunal's ruling that could imperil a $502 million verdict for patent licensing company VirnetX Inc in the companies' long-running fight over privacy-software technology. The US Court of Appeals for the Federal Circuit affirmed a decision from the US Patent and Trademark Office The U.S. Court of Appeals …