Every so often, a shaft of daylight pierces the deep, spectral shadows of “Vitalina Varela,” the haunting and profoundly haunted new movie from the Portuguese director Pedro Costa. He is played by Ventura, one of Costa’s key collaborators, whose lean frame and grave visage will be familiar to those who saw “Horse Money” and “Colossal Youth.” Here he becomes a …