“Palm Royale” is a dazzling rags-to-riches journey that has Kristen Wiig portraying Maxine Simmons, a ray of sunshine with a gift for gab who cleverly weaves her way into the glitz and glam of Florida’s high society, circa 1969. “Visually, we tried to not impose the camera too much onto the actors,” says cinematographer David Lanzenberg, who referenced the photography …