Climate change: Islands at risk 气候变化：英国尤伊斯特群岛处境堪忧

大雪 | 雪舞冬寒静享寒冬之美

大雪，二十四节气中的第二十一个节气，标志着冬季的深入。此时，雪花开始大量降落，覆盖大地，气温骤降，世界变得银装素裹。 Major Snow, the twenty-first solar term of the 24 solar terms, marks the deepening of winter. Whether warming up at home or traveling during the winter, people's clothing becomes heavier, and staying warm and protecting against the cold becomes the most important task. 图源：东方IC‍‍‍‍ 大雪也是农田的冬休期。此时，农作物大多进入休眠状态，土地上的作物几乎停止生长，而农民则忙于收获冬季的农作物，准备储存粮食。与此同时，寒冷的天气也提醒着人们要做好防冻工作，确保家畜和农田的安全。此时，雪景成为冬季的主要特色，许多人纷纷借此机会赏雪、拍照、记录这美丽的冬日景象。 At this time, snowy scenes become the main feature of winter, and many …

Winter This Time 大雪雪舞冬寒

大雪 | 雪舞冬寒静享寒冬之美

China Daily

大雪，二十四节气中的第二十一个节气，标志着冬季的深入。此时，雪花开始大量降落，覆盖大地，气温骤降，世界变得银装素裹。 Major Snow, the twenty-first solar term of the 24 solar terms, marks the deepening of winter. Whether warming up at home or traveling during the winter, people's clothing becomes heavier, and staying warm and protecting against the cold becomes the most important task. 图源：东方IC‍‍‍‍ 大雪也是农田的冬休期。此时，农作物大多进入休眠状态，土地上的作物几乎停止生长，而农民则忙于收获冬季的农作物，准备储存粮食。与此同时，寒冷的天气也提醒着人们要做好防冻工作，确保家畜和农田的安全。此时，雪景成为冬季的主要特色，许多人纷纷借此机会赏雪、拍照、记录这美丽的冬日景象。 At this time, snowy scenes become the main feature of winter, and many …

Winter This Time

1 month, 2 weeks ago

A landmark climate change case will open at the top UN court as island nations fear rising seas

Associated Press

THE HAGUE — The top United Nations court will take up the largest case in its history on Monday, when it opens two weeks of hearings into what countries worldwide are legally required to do to combat climate change and help vulnerable nations fight its devastating impact. After years of lobbying by island nations who fear they could simply disappear …

Climate Change World Change Climate Court States Countries

1 month, 3 weeks ago

Citizenship sales, land creation and legal battles: How small islands are confronting existential climate threat

BBC

Citizenship sales, land creation and legal battles: How small islands are confronting existential climate threat Getty Images The Pacific Island of Tuvalu is grappling with the reality that much of its land mass may no longer lie above sea level by mid-century From erecting seawalls to selling citizenship, vulnerable small islands are taking sometimes drastic measures to protect themselves from …

Finance Climate Change Change Climate Money States Legal Battles

1 month, 3 weeks ago

双语早读｜今日小雪

China Daily

中国传统二十四节气的第20个节气是小雪，今年的小雪从11月22日开始。小雪指的是开始下雪（多半是在北方）的时节，在这期间气温会继续下降。一起来了解一下关于小雪的7个小常识。小雪古籍《群芳谱》有云：“小雪气寒而将雪矣，地寒未甚而雪未大也。”北方大部分地区气温会降到零度以下。与此同时，黄河中下游地区将会在小雪节气前后降下初雪。雪下得不大，夜里冻住的积雪一到白天就迅速融化。 An ancient Chinese book about plants explains that "in Minor Snow, the weather is cold and it is going to snow, while the earth is not frozen enough and the snow is light." 喝汤小雪时节室内开着暖气，这意味着室内空气干燥，大多数人可能都会觉得口鼻有点干。传统中医认为，内热积聚易引发口腔溃疡和长痘等毛病。解决办法是多喝热汤，比如白菜豆腐汤、菠菜豆腐汤、羊肉萝卜汤等。 During Minor Snow, indoor heating begins to work, which means the air indoors is dry and most people might find their …

Chinese Snow Minor Nanjing Preserved Pork Pickled Vegetables Minor Snow

1 month, 3 weeks ago

双语早读｜今日小雪

China Daily

中国传统二十四节气的第20个节气是小雪，今年的小雪从11月22日开始。小雪指的是开始下雪（多半是在北方）的时节，在这期间气温会继续下降。一起来了解一下关于小雪的7个小常识。小雪古籍《群芳谱》有云：“小雪气寒而将雪矣，地寒未甚而雪未大也。”北方大部分地区气温会降到零度以下。与此同时，黄河中下游地区将会在小雪节气前后降下初雪。雪下得不大，夜里冻住的积雪一到白天就迅速融化。 An ancient Chinese book about plants explains that "in Minor Snow, the weather is cold and it is going to snow, while the earth is not frozen enough and the snow is light." 喝汤小雪时节室内开着暖气，这意味着室内空气干燥，大多数人可能都会觉得口鼻有点干。传统中医认为，内热积聚易引发口腔溃疡和长痘等毛病。解决办法是多喝热汤，比如白菜豆腐汤、菠菜豆腐汤、羊肉萝卜汤等。 During Minor Snow, indoor heating begins to work, which means the air indoors is dry and most people might find their …

Chinese Snow Minor Nanjing Preserved Pork Pickled Vegetables Minor Snow

1 month, 3 weeks ago

Island nations face existential threat, warn of rising sea levels at COP29

India Today

At COP29 in Baku, smaller island nations from the Caribbean and Pacific raised urgent alarms about the catastrophic impacts of rising sea levels fueled by global warming. A recent NASA report warns that Pacific nations such as Tuvalu and Fiji could see at least six inches of sea level rise within 30 years. Island nations are pushing for urgent financial …

Land Pacific Island Sea Nations Island Nations Sea Levels

2 months ago

北京邮电大学在海南陵水举办第十届通信与信息处理国际会议

China Daily

11月15日，第十届通信和信息处理国际会议（LICCIP 2024）在海南陵水开幕。本次会议由北京邮电大学主办，陵水黎安国际教育创新试验区协办。来自国内外的200余名专家学者，通过线上线下相结合的方式参加会议。大会开幕式由英国伦敦玛丽女王大学Michael Chai教授主持。海南省陵水县委常委，县政府党组成员、副县长莫泉平出席大会开幕式。北京邮电大学校长徐坤为大会开幕式视频致辞。他向与会嘉宾表示欢迎，并介绍了北京邮电大学近年来在无线移动通信、光通信、人工智能等领域的多项基础研究和关键核心技术突破，以及学校积极融入海南国际教育创新岛建设，服务国际化人才培养作出的创新探索。他表示，期待本次大会能够搭建一个交流合作平台，为通信和信息处理领域理论研究和实践创新，学科建设和人才培养，产业发展和政策完善凝聚更大力量。陵水黎安国际教育创新试验区管理局党委委员、副局长王阳为大会现场致辞。她表示，试验区作为海南国际教育创新岛建设的重要载体，以独特的办学模式和国际化的教育理念，吸引了国内外众多知名高校在琼办学。北京邮电大学在陵水举办此次国际会议，将为试验区发展注入新的活力，推动试验区科技创新，为海南国际教育创新岛建设做出更大贡献。大会主席、北京邮电大学教授郭莉在致辞中介绍了在技术发展日新月异的当下，举办通信和信息处理国际会议的重要性。她表示，今年是通信和信息处理会议举办的第十年，会议已逐渐成长为一个该领域具有影响力的平台，在全球范围内展示前沿研究成果，持续见证并推动通信与信息处理技术的革新与发展。期待与会者积极参与交流讨论，探索合作，为通信和信息处理技术领域发展提供新思路。主旨报告环节，中国科学院计算技术研究所研究员蒋树强做《Visual Navigation in Embodied Intelligence》的报告；悉尼大Robert Minasian教授做《Progress in Integrated Photonic Signal Processing and Sensing》的报告；中国科学院自动化研究所万军研究员做《Compound Text-Guided Prompt Tuning via Image-Adaptive Cues》的报告。据悉，本届会议收到投稿近200篇，录用论文100多篇，涵盖移动通信、人工智能、生物识别技术、云计算、嵌入式系统和软件、计算智能、计算机安全、机密保护、图像处理、物联网等主题，设有非地面网络（NTN）、特征提取和图像检测、数字图像分析与处理、智能图像处理与多媒体应用技术、下一代移动通信及关键技术等14个分论坛。会议期间，还将举行主题为“引领未来：生成式人工智能对高等教育的影响”的跨国教育领导力论坛。 11月16日至17日，大会信息技术创新竞赛决赛及“数智黎安，创享未来”创新创业教育论坛将在陵水黎安国际教育创新试验区举行。（陵水黎安国际教育创新试验区供图）（中国日报社海南记者站陈博文）【责任编辑：陈丹妮】

4 months, 2 weeks ago

每日一词|西藏自治区冰川保护条例 regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region

China Daily

《西藏自治区冰川保护条例》将于2024年10月1日起施行，该法规是西藏生态环境保护立法的一项重要成果。 A regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region will come into effect on Oct. 1, 2024, representing a significant achievement in the region's ecological and environmental protection legislation. 位于西藏自治区山南市浪卡子县措嘉冰川的景观。图片来源：新华社【知识点】冰川是指地表上存在的，由降雪或者其它固态降水积累、演化形成并处于流动状态的自然冰体。为了加强冰川保护，保障生态安全，促进经济社会可持续发展，实现人与自然和谐共生，西藏自治区第十二届人民代表大会常务委员会第十一次会议审议通过《西藏自治区冰川保护条例》（下称冰川保护条例），将自2024年10月1日起施行。冰川保护条例指出，冰川保护应当坚持山水林田湖草沙冰一体化保护，尊重冰川生态系统的自然规律，保持冰川原真风貌，遵循科学规划、统一管理、系统保护、合理利用的原则，妥善处理与冰川所在地经济社会发展、原住居民生产生活的关系。冰川保护条例针对冰川所在地各级政府、有关部门关于冰川保护及其监督管理等活动作出具体规定，实行冰川保护目标责任制和绩效评价考核制度，并针对违反条例规定的行为制定处罚措施。截至2024年7月底，在西藏现行有效的133件自治区级地方性法规中，涉及生态环境保护的法规有31件，占比超过23%，生态环境保护法规制度体系不断完善，为西藏筑牢国家生态安全屏障提供坚实法治保障。【重要指示】在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve …

Ecological Protection

4 months, 2 weeks ago

每日一词|西藏自治区冰川保护条例 regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region

China Daily

《西藏自治区冰川保护条例》将于2024年10月1日起施行，该法规是西藏生态环境保护立法的一项重要成果。 A regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region will come into effect on Oct. 1, 2024, representing a significant achievement in the region's ecological and environmental protection legislation. 位于西藏自治区山南市浪卡子县措嘉冰川的景观。图片来源：新华社【知识点】冰川是指地表上存在的，由降雪或者其它固态降水积累、演化形成并处于流动状态的自然冰体。为了加强冰川保护，保障生态安全，促进经济社会可持续发展，实现人与自然和谐共生，西藏自治区第十二届人民代表大会常务委员会第十一次会议审议通过《西藏自治区冰川保护条例》（下称冰川保护条例），将自2024年10月1日起施行。冰川保护条例指出，冰川保护应当坚持山水林田湖草沙冰一体化保护，尊重冰川生态系统的自然规律，保持冰川原真风貌，遵循科学规划、统一管理、系统保护、合理利用的原则，妥善处理与冰川所在地经济社会发展、原住居民生产生活的关系。冰川保护条例针对冰川所在地各级政府、有关部门关于冰川保护及其监督管理等活动作出具体规定，实行冰川保护目标责任制和绩效评价考核制度，并针对违反条例规定的行为制定处罚措施。截至2024年7月底，在西藏现行有效的133件自治区级地方性法规中，涉及生态环境保护的法规有31件，占比超过23%，生态环境保护法规制度体系不断完善，为西藏筑牢国家生态安全屏障提供坚实法治保障。【重要指示】在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve …

4 months, 2 weeks ago

每日一词|西藏自治区冰川保护条例 regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region

China Daily

《西藏自治区冰川保护条例》将于2024年10月1日起施行，该法规是西藏生态环境保护立法的一项重要成果。 A regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region will come into effect on Oct. 1, 2024, representing a significant achievement in the region's ecological and environmental protection legislation. 位于西藏自治区山南市浪卡子县措嘉冰川的景观。图片来源：新华社【知识点】冰川是指地表上存在的，由降雪或者其它固态降水积累、演化形成并处于流动状态的自然冰体。为了加强冰川保护，保障生态安全，促进经济社会可持续发展，实现人与自然和谐共生，西藏自治区第十二届人民代表大会常务委员会第十一次会议审议通过《西藏自治区冰川保护条例》（下称冰川保护条例），将自2024年10月1日起施行。冰川保护条例指出，冰川保护应当坚持山水林田湖草沙冰一体化保护，尊重冰川生态系统的自然规律，保持冰川原真风貌，遵循科学规划、统一管理、系统保护、合理利用的原则，妥善处理与冰川所在地经济社会发展、原住居民生产生活的关系。冰川保护条例针对冰川所在地各级政府、有关部门关于冰川保护及其监督管理等活动作出具体规定，实行冰川保护目标责任制和绩效评价考核制度，并针对违反条例规定的行为制定处罚措施。截至2024年7月底，在西藏现行有效的133件自治区级地方性法规中，涉及生态环境保护的法规有31件，占比超过23%，生态环境保护法规制度体系不断完善，为西藏筑牢国家生态安全屏障提供坚实法治保障。【重要指示】在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve …

4 months, 2 weeks ago

每日一词|西藏自治区冰川保护条例 regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region

China Daily

《西藏自治区冰川保护条例》将于2024年10月1日起施行，该法规是西藏生态环境保护立法的一项重要成果。 A regulation on glacier protection in the Xizang Autonomous Region will come into effect on Oct. 1, 2024, representing a significant achievement in the region's ecological and environmental protection legislation. 位于西藏自治区山南市浪卡子县措嘉冰川的景观。图片来源：新华社【知识点】冰川是指地表上存在的，由降雪或者其它固态降水积累、演化形成并处于流动状态的自然冰体。为了加强冰川保护，保障生态安全，促进经济社会可持续发展，实现人与自然和谐共生，西藏自治区第十二届人民代表大会常务委员会第十一次会议审议通过《西藏自治区冰川保护条例》（下称冰川保护条例），将自2024年10月1日起施行。冰川保护条例指出，冰川保护应当坚持山水林田湖草沙冰一体化保护，尊重冰川生态系统的自然规律，保持冰川原真风貌，遵循科学规划、统一管理、系统保护、合理利用的原则，妥善处理与冰川所在地经济社会发展、原住居民生产生活的关系。冰川保护条例针对冰川所在地各级政府、有关部门关于冰川保护及其监督管理等活动作出具体规定，实行冰川保护目标责任制和绩效评价考核制度，并针对违反条例规定的行为制定处罚措施。截至2024年7月底，在西藏现行有效的133件自治区级地方性法规中，涉及生态环境保护的法规有31件，占比超过23%，生态环境保护法规制度体系不断完善，为西藏筑牢国家生态安全屏障提供坚实法治保障。【重要指示】在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve …

5 months, 1 week ago

凭实力“圈粉” 外国茶专家这样点赞干净黔茶

China Daily

“A Cup of Tea, Just the Wonder.（一杯茶，就是奇迹。）”8月4日，欧洲特种茶叶协会副主席、丹麦茶叶协会创会主席亚历克西斯•凯伊与国际慢茶联盟执行主席、意大利茶业与花草茶协会主席马可•贝托纳受邀参加2024第七届中国茶叶进出口贸易年会暨都匀毛尖茶人会时，共同发出了这样的感慨。欧洲特种茶叶协会副主席、丹麦茶叶协会创会主席亚历克西斯•凯伊本次大会会址选在都匀市螺蛳壳高寨水库都匀毛尖基地，与会嘉宾沿着蜿蜒的山路穿梭于连绵起伏的千亩茶山之中，尽览贵州山水的秀美风光。亚历克西斯•凯伊随即表示，“2017年因为行程匆忙，没能好好欣赏这里的美景。但这一次，当我再次踏入都匀，它的美简直令人屏息。好山好水育好茶，我想贵州茶的高品质生动诠释了这一点。” 被称为“世界茶源地”的贵州，是我国唯一的高海拔、低纬度、多云雾、无污染的全境高原茶区，为茶产业的发展提供了得天独厚的条件。在这片山地和丘陵占全省面积92.5%的土地上，贵州人民耕种出了700万亩茶园，依托高山云雾的自然优势造就贵州茶独一无二的鲜爽滋味，“宁要草不要草甘膦”的品质坚守一次次擦亮“干净黔茶”的名片，于是有了贵州茶走向世界的底气。国际慢茶联盟执行主席、意大利茶业与花草茶协会主席马可•贝托纳 “当我告诉他们喝的是绿茶时，都会很惊讶，和他们想象中的滋味完全不同。”马可•贝托纳回忆起之前将贵州茶带给朋友们品尝时的情景，“甘甜、柔和、回味悠长”是他们对贵州茶的第一印象。在亚历克西斯•凯伊看来，这正是贵州茶出口到世界的一大优势。“要知道，真正热爱美食或是饮料的人，非常愿意为独特的口感或体验买单。”她告诉记者，在丹麦，地形地貌以低平为特点，全境地势平缓，平均海拔较低。此外，地貌的差异也使得欧洲地区主要依赖机械采茶，而手工采茶则相对较少见。因此，几乎不可能种植出像贵州茶这样具有独特风味的茶叶。酒香也怕巷子深。马可•贝托纳经常受邀来到中国参加各类茶事活动，并借此机会走访了许多地方。他提到，在中国很难想象人们对茶叶的喜爱达到何种程度，无论是与茶农、品茶师还是茶企老板交谈，只要一聊起茶，他们总是滔滔不绝。而在意大利，则是截然不同的情况。因此，要想让贵州茶更好地参与国际市场，除了产量和品质，找对正确的推广方法尤为重要。谈到对贵州茶拓展海外市场的建议，亚历克西斯•凯伊说，关键一招在于讲好故事。“你知道网络或社交媒体能够连接整个世界，利用好这一平台，追根溯源，把茶园茶叶、生产加工的美好画面分享出去。相比于一直谈论价格或数量，从视觉上吸引，在体验中打动、用品质去留下，用品牌来传播才是贵州茶‘跨山出海’的长久之计。” 以茶为媒，以茶会友。对于亚历克西斯•凯伊与马可•贝托纳来说，来到都匀参加此次大会，是一次收获惊喜与充满意义的经历。来到都匀，品尝贵州好茶，并有机会将这种体验和对茶的认识分享给他们的协会成员，包括一些来自世界各地的茶叶供应商和经销商。“希望我们能够搭建起一座桥梁，促进双方的茶文化交流和茶叶贸易。” 贵州日报天眼新闻记者李佳琪潘佳本赵颖编辑邓钺洁二审潘佳本三审刘皓【责任编辑：齐磊】

5 months, 3 weeks ago

地球高温刷新纪录：有史以来最热的一天

China Daily

The planet saw its hottest day on record 欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局的数据显示，全球平均气温再次打破纪录，上周日（7月21日）成为有史以来最热的一天。 People shade themselves from the sun during extreme heat in Tokyo on Monday. Issei Kato/Reuters Sunday was the hottest day in recorded history, according to preliminary data from a climate tracking agency monitoring temperatures since the mid-1900s. 自上世纪中叶以来一直监测气温的气候追踪机构提供的初步数据显示，上周日（7月21日）是有史以来最热的一天。 It’s the second consecutive year average global temperatures have crashed through shocking climate …

Record Climate Temperatures Copernicus

7 months, 2 weeks ago

穿越千年姑苏梦！这里是白居易诗里的江南

China Daily

去哪里寻觅最浓的江南味？可能，是苏州。有人说，一座姑苏城，半部江南诗；一条平江路，半座姑苏城。吴侬软语、粉墙黛瓦，勾勒出苏州的独特韵味与风情。来和中国日报的数字员工元曦一起，漫步在平江路街头，听评弹、赏苏绣，品味诗意江南吧！轻弦软语慢生活苏州平江路的评弹馆里，婉转的女声唱着吴侬软语，犹如平江路的背景音乐，与墙头的树影、桥下的水波相得益彰。苏州评弹是这座城市的文化名片，同时也为这座城市增添了细腻、慵懒的氛围感。苏州人有自己独特的慢生活节奏，正如评弹以“慢”和“委婉”的特点著称，苏州人的生活也给人一种放松惬意的感觉。原汁原味的烟水江南如今，平江路仍保持有原汁原味的苏式风情。大到“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局，小到每一间老宅、每一座石桥和每一口古井，都以其原有风貌被很好地修缮保留。 “整个的大原则，就是我们一直所说的‘修旧如旧’。我们一般都是严格按照‘原材料、原工艺’这样的标准来修缮。” 苏州国家历史文化名城保护研究院院长夏健介绍道。 "Our overarching principle is 'repair the old as it was'. We generally adhere strictly to original materials and techniques, following traditional processes and methods," Xia Jian, director of Suzhou Institute for the Preservation of National Historical and Cultural Cities, professor at Suzhou University of Science and Technology said. 如今，这条拥有2500多年历史的老街，依然有重要的居住功能。大量基建工作的开展不断提高当地的宜居度，平江历史街区的居民一方面得以享受现代化生活的便利，一方面又感受着“人家尽枕河”的江南气息。细腻秀美的千年技艺 “我目睹了我们这个古城的发展。在我的脑海里，她就像一位那种很委婉的一个女孩子，然后慢慢她就绽放了。”在平江路住了三十多年的苏绣代表性传承人卢建英感慨道，平江路的气质和一代一代居住在这里的名世家对工艺美术有很深远的影响。 …

7 months, 2 weeks ago

穿越千年姑苏梦！这里是白居易诗里的江南

China Daily

去哪里寻觅最浓的江南味？可能，是苏州。有人说，一座姑苏城，半部江南诗；一条平江路，半座姑苏城。吴侬软语、粉墙黛瓦，勾勒出苏州的独特韵味与风情。来和中国日报的数字员工元曦一起，漫步在平江路街头，听评弹、赏苏绣，品味诗意江南吧！轻弦软语慢生活苏州平江路的评弹馆里，婉转的女声唱着吴侬软语，犹如平江路的背景音乐，与墙头的树影、桥下的水波相得益彰。苏州评弹是这座城市的文化名片，同时也为这座城市增添了细腻、慵懒的氛围感。苏州人有自己独特的慢生活节奏，正如评弹以“慢”和“委婉”的特点著称，苏州人的生活也给人一种放松惬意的感觉。原汁原味的烟水江南如今，平江路仍保持有原汁原味的苏式风情。大到“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局，小到每一间老宅、每一座石桥和每一口古井，都以其原有风貌被很好地修缮保留。 “整个的大原则，就是我们一直所说的‘修旧如旧’。我们一般都是严格按照‘原材料、原工艺’这样的标准来修缮。” 苏州国家历史文化名城保护研究院院长夏健介绍道。 "Our overarching principle is 'repair the old as it was'. We generally adhere strictly to original materials and techniques, following traditional processes and methods," Xia Jian, director of Suzhou Institute for the Preservation of National Historical and Cultural Cities, professor at Suzhou University of Science and Technology said. 如今，这条拥有2500多年历史的老街，依然有重要的居住功能。大量基建工作的开展不断提高当地的宜居度，平江历史街区的居民一方面得以享受现代化生活的便利，一方面又感受着“人家尽枕河”的江南气息。细腻秀美的千年技艺 “我目睹了我们这个古城的发展。在我的脑海里，她就像一位那种很委婉的一个女孩子，然后慢慢她就绽放了。”在平江路住了三十多年的苏绣代表性传承人卢建英感慨道，平江路的气质和一代一代居住在这里的名世家对工艺美术有很深远的影响。 …

7 months, 3 weeks ago

研究：气候变化导致阿拉斯加河流变为橙色

China Daily

几年前，人们惊讶地发现，美国阿拉斯加数十条河流里的水变成了“橙汁”。研究指出，事实上，这是被铁锈污染的河流，而铁锈则来自因全球变暖而融化的冻土。卫报截图 Dozens of rivers and streams in Alaska are turning rusty orange, a likely consequence of thawing permafrost, a new study finds. 研究作者、加州大学戴维斯分校环境毒理学助理教授布雷特·普林说：“这是美国最原始的一些河流中看到的气候变化的不可预见影响。” The permafrost thaw is exposing minerals to oxygen in a process known as weathering, which increases the acidity of the water and dissolves metals like zinc, copper, cadmium and iron – the most apparent metal that …

River Poulin

9 months ago

全球气温连续十个月破纪录！科学家：厄尔尼诺事件没结束还是地球气候加速恶化？

China Daily

在厄尔尼诺年过去之后，全球变暖却没有停下脚步，全球地表温度已经连续十个月打破纪录，这让科学家迷惑不解，这是厄尔尼诺事件的余波，还是地球气候在加速恶化？ Photo/Pexels Another month, another global heat record that has left climate scientists scratching their heads and hoping this is an El Niño-related hangover rather than a symptom of worse-than-expected planetary health. 美国宇航局戈达德空间研究所所长加文·施密特指出，每月地表温度水平最高比先前纪录超出了0.2摄氏度。 Schmidt listed several plausible causes of the anomaly – the El Niño effect, reductions in cooling sulphur dioxide particles due to pollution controls, fallout from the January …

Warming Climate Scientists

9 months ago

全球气温连续十个月破纪录！科学家：厄尔尼诺事件没结束还是地球气候加速恶化？

China Daily

在厄尔尼诺年过去之后，全球变暖却没有停下脚步，全球地表温度已经连续十个月打破纪录，这让科学家迷惑不解，这是厄尔尼诺事件的余波，还是地球气候在加速恶化？ Photo/Pexels Another month, another global heat record that has left climate scientists scratching their heads and hoping this is an El Niño-related hangover rather than a symptom of worse-than-expected planetary health. 美国宇航局戈达德空间研究所所长加文·施密特指出，每月地表温度水平最高比先前纪录超出了0.2摄氏度。 Schmidt listed several plausible causes of the anomaly – the El Niño effect, reductions in cooling sulphur dioxide particles due to pollution controls, fallout from the January …

Climate Warming

10 months, 3 weeks ago

每日一词|低温雨雪冰冻灾害应急响应 emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions

China Daily

应急管理部于2月20日针对安徽、河南、湖北启动低温雨雪冰冻灾害四级应急响应。国家防灾减灾救灾委员会办公室派出工作组分赴河南、安徽和湖北协助指导防范应对工作。 The Ministry of Emergency Management on February 20 activated a Level-IV emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions in the provinces of Anhui, Henan and Hubei. The national commission for disaster prevention, reduction and relief has dispatched work teams to the three provinces to assist with disaster prevention and emergency response. 2024年2月6日，湖北宜昌公安交警在岳宜高速上疏导车辆通过积雪路段。图片来源：新华社【知识点】 …

Emergency Response

10 months, 3 weeks ago

每日一词|低温雨雪冰冻灾害应急响应 emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions

China Daily

应急管理部于2月20日针对安徽、河南、湖北启动低温雨雪冰冻灾害四级应急响应。国家防灾减灾救灾委员会办公室派出工作组分赴河南、安徽和湖北协助指导防范应对工作。 The Ministry of Emergency Management on February 20 activated a Level-IV emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions in the provinces of Anhui, Henan and Hubei. The national commission for disaster prevention, reduction and relief has dispatched work teams to the three provinces to assist with disaster prevention and emergency response. 2024年2月6日，湖北宜昌公安交警在岳宜高速上疏导车辆通过积雪路段。图片来源：新华社【知识点】 …

Emergency Response

10 months, 3 weeks ago

每日一词|低温雨雪冰冻灾害应急响应 emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions

China Daily

应急管理部于2月20日针对安徽、河南、湖北启动低温雨雪冰冻灾害四级应急响应。国家防灾减灾救灾委员会办公室派出工作组分赴河南、安徽和湖北协助指导防范应对工作。 The Ministry of Emergency Management on February 20 activated a Level-IV emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions in the provinces of Anhui, Henan and Hubei. The national commission for disaster prevention, reduction and relief has dispatched work teams to the three provinces to assist with disaster prevention and emergency response. 2024年2月6日，湖北宜昌公安交警在岳宜高速上疏导车辆通过积雪路段。图片来源：新华社【知识点】 …

Emergency Response

1 year ago

Moments of hope and resilience from the climate frontlines

BBC

Moments of hope and resilience from the climate frontlines Riikka Morottaja Anna Morottaja in Lapland is just one of those getting used to life on the frontlines of climate change From newborns saved by clean local power to the welcome return of an iconic lizard, our global reporters take stock of their most powerful moments in climate change of 2023. …

India Climate Change China Change Climate Local Credit

1 year, 1 month ago

和评理｜中国大蒜也成了“国家安全威胁”？美国政客的荒谬再次“刷新底线”

China Daily

以谈论污秽物来“博眼球”的人，通常都只会遭人耻笑或是引人作呕。近日，美国共和党参议员里克·斯科特在这方面也可算是“圆满”了。他宣称，由于中国大蒜是以污水秽物作为肥料培植的，因此对美国的“国家安全、公共健康以及经济繁荣”都构成了“极大威胁”。斯科特散播“粪便恐慌”，不仅让他本人沦为了外界笑柄，也着实引人侧目：就为了达到抹黑中国的目的，一位美国政客真的可以如此“无下限”吗？很显然，在采取行动之前斯科特与他的团队并没有做足功课。据称，他指控中国人用污水作为肥料的依据，主要来自“网络视频、烹饪博客以及一些纪录片”。斯科特似乎并不知道，早在2017年，位于加拿大魁北克省麦吉尔大学的科学与社会办公室就曾经表示，“没有证据”表明使用污水作为肥料是中国大蒜种植的常见做法。作为一家致力于科普的机构，该办公室还补充强调，大蒜的种植方法无论如何都是没有问题的。尽管听上去并不太吸引人，但事实上动物粪便一直是一种有效的肥料。由于对植物而言具有充足的养分，因此在农场中，发酵后的动物粪便通常都会被用作肥料来给作物施肥，人类粪便自然也在其列。事实上，这都是自然界广义的碳循环中的一部分。正如美国环境保护署指出，古往今来，人类在饲养家禽或家畜时都会使用禽畜粪肥作为肥料及土壤改良剂。这是因为粪肥中含有许多有益、可循环的成分，包括养分、有机物、固体、能量、纤维等。美国环境保护署表示，事实上，如今粪肥的施用范围远超过去，这也是因为将粪便作为废物丢弃，对环境将造成更为不良的影响，而将其作为肥料使用，则能够减少这些不利影响。在中国，大蒜这种作物通常都是大面积种植的，例如在中国河南省的杞县，大蒜的种植面积就相当之广。大面积的大蒜及其他作物种植，所需的肥料都是由工厂加工生产。这方面的信息，其实全部都可以在网上轻松找到。但处心积虑要把“小小蒜头”黑化为美国人肚子里“定时炸弹”的斯科特及其团队，显然对这些统统选择了无视。要不是斯科特等人对“粪便理论”急于照单全收，我们简直不敢相信如今在美国国会能出现这样一种风气：某些议员们似乎急于一争高下，面对部分更容易被误导的美国普通民众，看谁能在渲染兜售“中国威胁”方面进一步“刷新下限”。不幸的是，相比坐在屋子里打赌，能说出类似“粪便威胁”这样的话来的美国政客们，更是热衷于阴谋论。但无论这些身在权位的人相信与否，基本的事实都很清楚：中国大蒜对美国国家安全或是民众健康“存在威胁”的论调，是铁打不变的无稽之淡。本文译自《中国日报》12月11日社论原标题：Paranoid US politician makes joke of himself 出品：中国日报社论编辑室编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

1 year, 2 months ago

每日一词∣里孜口岸 the Lektse port

China Daily

11月13日，里孜口岸顺利开通运行。里孜口岸地处西藏自治区，毗邻尼泊尔。口岸的启用，标志着继樟木、吉隆、普兰之后，西藏第四个陆路口岸正式通关。 A new land port serving as a gateway between southwest China's Xizang Autonomous Region and Nepal began operation on Monday. 里孜口岸俯瞰全景。( 图片来源：西藏日报）【知识点】里孜口岸地处西藏自治区日喀则市仲巴县亚热乡，是西藏海拔最高的口岸，与尼泊尔木斯塘县乃琼口岸相对，历史上长期为两国盐粮交易点。2017年，里孜口岸列入国家口岸开放计划，并在2019年获国务院批复对外开放。口岸自启动建设以来，累计投资4亿元，建成国门联检楼、入境货物查验场、海关应急保障中心、边检应急及信息指挥中心等23个项目，在今年9月19日通过国家验收。里孜口岸的开通，进一步完善了西藏口岸布局，助力构建全方位对外开放格局，同时对建设面向南亚开放通道和环喜马拉雅经济合作带，推进中尼两国高质量共建“一带一路”，具有重大现实意义。【重要讲话】我们要加强高质量共建“一带一路”同各国发展战略和地区合作倡议对接，深入推进贸易和投资自由化便利化，加快口岸基础设施和区域国际物流大通道建设，保障区域产业链供应链稳定畅通。 We need to enhance the connection of high-quality Belt and Road cooperation with development strategies of various countries and regional cooperation initiatives. We should further promote trade and investment liberalization and facilitation, …

Port

1 year, 2 months ago

每日一词∣里孜口岸 the Lektse port

China Daily

11月13日，里孜口岸顺利开通运行。里孜口岸地处西藏自治区，毗邻尼泊尔。口岸的启用，标志着继樟木、吉隆、普兰之后，西藏第四个陆路口岸正式通关。 A new land port serving as a gateway between southwest China's Xizang Autonomous Region and Nepal began operation on Monday. 里孜口岸俯瞰全景。( 图片来源：西藏日报）【知识点】里孜口岸地处西藏自治区日喀则市仲巴县亚热乡，是西藏海拔最高的口岸，与尼泊尔木斯塘县乃琼口岸相对，历史上长期为两国盐粮交易点。2017年，里孜口岸列入国家口岸开放计划，并在2019年获国务院批复对外开放。口岸自启动建设以来，累计投资4亿元，建成国门联检楼、入境货物查验场、海关应急保障中心、边检应急及信息指挥中心等23个项目，在今年9月19日通过国家验收。里孜口岸的开通，进一步完善了西藏口岸布局，助力构建全方位对外开放格局，同时对建设面向南亚开放通道和环喜马拉雅经济合作带，推进中尼两国高质量共建“一带一路”，具有重大现实意义。【重要讲话】我们要加强高质量共建“一带一路”同各国发展战略和地区合作倡议对接，深入推进贸易和投资自由化便利化，加快口岸基础设施和区域国际物流大通道建设，保障区域产业链供应链稳定畅通。 We need to enhance the connection of high-quality Belt and Road cooperation with development strategies of various countries and regional cooperation initiatives. We should further promote trade and investment liberalization and facilitation, …

Port

1 year, 3 months ago

NGT bats for sustainable tourism policy on islands across country to check impact of climate change

The Hindu

An expert panel set up by the National Green Tribunal to frame policies and measures to protect submerging islands due to the rise of sea level and global warming has recommended island-specific sustainable development and tourism policy keeping the climate risks in mind. The panel consisted of experts representing the CSIR-National Institute of Oceanography ; National Centre for Sustainable Coastal …

Sustainable Tourism National Islands National Institute

1 year, 3 months ago

The Pacific-Caribbean Climate Case

The Diplomat

In mid-September, the prime ministers of Tuvalu and Antigua and Barbuda gave evidence in a landmark case brought before the International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg, Germany. The two prime ministers represented a coalition known as the Commission of Small Island States on Climate Change and International Law, which consists of a number of Pacific and …

Climate Change Climate States Caribbean Case Pacific Island This Case

1 year, 4 months ago

Typhoon Haikui: More than 40 injured and thousands displaced in Taiwan after storm makes landfall

The Independent

Sign up to the Independent Climate email for the latest advice on saving the planet Get our free Climate email Get our free Climate email SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. Read our privacy policy Dozens of people have been injured in Taiwan after typhoon Haikui moved across the island …

Taiwan Typhoon Haikui Typhoon Haikui

1 year, 4 months ago

Thousands evacuated as Typhoon Haikui brings 100mph winds to Taiwan

The Independent

Sign up to the Independent Climate email for the latest advice on saving the planet Get our free Climate email Get our free Climate email SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. Read our privacy policy Thousands of people have been evacuated and several villages have been left without power as …

Taiwan Typhoon Chinese Haikui

1 year, 5 months ago

How a perfect storm of climate and weather led to catastrophic Maui fire

LA Times

The hall of historic Waiola Church in Lahaina and nearby Lahaina Hongwanji Mission on Wainee Street in Lahaina are engulfed in flames Tuesday. Areas in “severe drought” include Maui’s leeward side — where the now burned town of Lahaina is — while the windward side is considered “abnormally dry.” “A lack of humidity and a lack of moisture is what …

Climate Change Change Climate Storm Urban Drought California

1 year, 5 months ago

每日一词∣洪水防御应急响应级别 flood response level

China Daily

水利部发布汛情通报，8月6日将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级。 China's Ministry of Water Resources on Sunday updated the flood response level in north China's Inner Mongolia and northeast China's Jilin and Heilongjiang.The emergency response was raised to Level III. 北部战区空军航空兵某旅组织官兵在黑龙江省牡丹江市东安区环江南街装填沙袋（8月5日摄）。（图片来源：新华社）【知识点】受8月2日以来强降雨影响，松花江干流右岸支流拉林河、牡丹江上游相继出现超警以上洪水。预计拉林河、牡丹江下游干流将相继发生超保洪水，其中拉林河下游干流控制站蔡家沟水文站可能于8日前后出现6300立方米每秒左右的洪峰流量，洪峰水位可能超过保证水位2.10米左右；牡丹江下游干流控制站长江屯水文站可能于7日前后出现7500立方米每秒左右的洪峰流量，洪峰水位可能超过保证水位0.80米左右。水利部根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》，决定8月6日10时将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级，要求有关省区密切监视天气变化，滚动开展雨水情预测预报，强化会商研判，科学实施水工程防洪调度，充分运用水库拦洪削峰错峰，加强堤防巡查抢护，抓好水库安全度汛、中小河流洪水和山洪灾害防御，确保人民群众生命财产安全。根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》，依据预报可能发生或已经发生的水旱灾害性质、严重程度、可控性和发展程度、发展趋势、影响范围等因素，水利部水旱灾害防御应急响应分洪水防御、干旱防御两种类型，启动和终止时针对具体流域和区域，级别分别从低到高分为四级：Ⅳ级、Ⅲ级、Ⅱ级和Ⅰ级。特殊情况下，可根据雨情、水情、汛情、旱情、工情、险情及次生灾害危害程度等综合研判，适当调整应急响应级别。水利部启动洪水、干旱防御应急响应时，相关流域管理机构和地方水行政主管部门应及时启动相应等级应急响应，共同做好防御工作。【重要讲话】当前正值“七下八上”防汛关键期，各地区和有关部门务必高度重视、压实责任，强化监测预报预警，加强巡查值守，紧盯防汛重点部位，落实落细各项防汛措施，全力保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。 Relevant authorities must strengthen early warning and monitoring systems for floods, focus on crucial flood prevention locations, and fully implement flood prevention …

China Disaster Relief Flood

1 year, 5 months ago

每日一词∣洪水防御应急响应级别 flood response level

China Daily

水利部发布汛情通报，8月6日将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级。 China's Ministry of Water Resources on Sunday updated the flood response level in north China's Inner Mongolia and northeast China's Jilin and Heilongjiang.The emergency response was raised to Level III. 北部战区空军航空兵某旅组织官兵在黑龙江省牡丹江市东安区环江南街装填沙袋（8月5日摄）。（图片来源：新华社）【知识点】受8月2日以来强降雨影响，松花江干流右岸支流拉林河、牡丹江上游相继出现超警以上洪水。预计拉林河、牡丹江下游干流将相继发生超保洪水，其中拉林河下游干流控制站蔡家沟水文站可能于8日前后出现6300立方米每秒左右的洪峰流量，洪峰水位可能超过保证水位2.10米左右；牡丹江下游干流控制站长江屯水文站可能于7日前后出现7500立方米每秒左右的洪峰流量，洪峰水位可能超过保证水位0.80米左右。水利部根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》，决定8月6日10时将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级，要求有关省区密切监视天气变化，滚动开展雨水情预测预报，强化会商研判，科学实施水工程防洪调度，充分运用水库拦洪削峰错峰，加强堤防巡查抢护，抓好水库安全度汛、中小河流洪水和山洪灾害防御，确保人民群众生命财产安全。根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》，依据预报可能发生或已经发生的水旱灾害性质、严重程度、可控性和发展程度、发展趋势、影响范围等因素，水利部水旱灾害防御应急响应分洪水防御、干旱防御两种类型，启动和终止时针对具体流域和区域，级别分别从低到高分为四级：Ⅳ级、Ⅲ级、Ⅱ级和Ⅰ级。特殊情况下，可根据雨情、水情、汛情、旱情、工情、险情及次生灾害危害程度等综合研判，适当调整应急响应级别。水利部启动洪水、干旱防御应急响应时，相关流域管理机构和地方水行政主管部门应及时启动相应等级应急响应，共同做好防御工作。【重要讲话】当前正值“七下八上”防汛关键期，各地区和有关部门务必高度重视、压实责任，强化监测预报预警，加强巡查值守，紧盯防汛重点部位，落实落细各项防汛措施，全力保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。 Relevant authorities must strengthen early warning and monitoring systems for floods, focus on crucial flood prevention locations, and fully implement flood prevention …

China Disaster Relief Flood Prevention

1 year, 5 months ago

每日一词∣防汛救灾工作 flood prevention and disaster relief work

China Daily

针对近期京津冀地区暴雨洪涝灾害，财政部、应急管理部8月1日紧急预拨1.1亿元，支持京津冀地区做好防汛救灾工作。 China has earmarked 110 million yuan to support flood prevention and disaster relief work in Beijing, Tianjin, and Hebei, according to the Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management on Tuesday. 8月1日，陆军第81集团军某陆航旅4架满载应急物资的运输直升机，克服不利气象因素后，在北京门头沟地区执行空投任务。图为陆航官兵和工作人员装载应急物资。（图片来源：中国日报）【知识点】受台风“杜苏芮”北上影响，7月29日至8月1日，华北、黄淮等地出现极端降雨过程，海河发生流域性较大洪水，子牙河、大清河、永定河先后发生编号洪水，河北多地、北京西南部地区洪涝地质灾害严重，造成重大人员伤亡和财产损失。 8月1日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对防汛救灾工作作出重要指示，要求各地要全力搜救失联、被困人员，做好受伤人员救治和遇难者家属安抚工作，尽最大限度减少人员伤亡。要妥善安置受灾群众，抓紧修复交通、通讯、电力等受损基础设施，尽快恢复正常生产生活秩序。防汛抢险，刻不容缓。财政部、应急管理部1日紧急预拨1.1亿元中央自然灾害救灾资金，支持京津冀地区做好防汛救灾工作，由地方统筹用于应急抢险救援和受灾群众救助，重点做好搜救转移安置受灾人员、排危除险等应急处置、开展次生灾害隐患排查和应急整治、倒损民房修复等工作。连日来，华北、黄淮等地相关部门投入大量救援力量赶赴现场应急处置，及时调拨运送救灾物资、转移安置受灾群众、修复受损基础设施，全力以赴抗击汛情。【重要讲话】当前正值“七下八上”防汛关键期，各地区和有关部门务必高度重视、压实责任，强化监测预报预警，加强巡查值守，紧盯防汛重点部位，落实落细各项防汛措施，全力保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。 Relevant authorities must strengthen early warning and monitoring systems for floods, focus on crucial flood prevention locations, and …

Disaster Disaster Relief Flood Flood Prevention

1 year, 5 months ago

每日一词∣防汛救灾工作 flood prevention and disaster relief work

China Daily

针对近期京津冀地区暴雨洪涝灾害，财政部、应急管理部8月1日紧急预拨1.1亿元，支持京津冀地区做好防汛救灾工作。 China has earmarked 110 million yuan to support flood prevention and disaster relief work in Beijing, Tianjin, and Hebei, according to the Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management on Tuesday. 8月1日，陆军第81集团军某陆航旅4架满载应急物资的运输直升机，克服不利气象因素后，在北京门头沟地区执行空投任务。图为陆航官兵和工作人员装载应急物资。（图片来源：中国日报）【知识点】受台风“杜苏芮”北上影响，7月29日至8月1日，华北、黄淮等地出现极端降雨过程，海河发生流域性较大洪水，子牙河、大清河、永定河先后发生编号洪水，河北多地、北京西南部地区洪涝地质灾害严重，造成重大人员伤亡和财产损失。 8月1日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对防汛救灾工作作出重要指示，要求各地要全力搜救失联、被困人员，做好受伤人员救治和遇难者家属安抚工作，尽最大限度减少人员伤亡。要妥善安置受灾群众，抓紧修复交通、通讯、电力等受损基础设施，尽快恢复正常生产生活秩序。防汛抢险，刻不容缓。财政部、应急管理部1日紧急预拨1.1亿元中央自然灾害救灾资金，支持京津冀地区做好防汛救灾工作，由地方统筹用于应急抢险救援和受灾群众救助，重点做好搜救转移安置受灾人员、排危除险等应急处置、开展次生灾害隐患排查和应急整治、倒损民房修复等工作。连日来，华北、黄淮等地相关部门投入大量救援力量赶赴现场应急处置，及时调拨运送救灾物资、转移安置受灾群众、修复受损基础设施，全力以赴抗击汛情。【重要讲话】当前正值“七下八上”防汛关键期，各地区和有关部门务必高度重视、压实责任，强化监测预报预警，加强巡查值守，紧盯防汛重点部位，落实落细各项防汛措施，全力保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。 Relevant authorities must strengthen early warning and monitoring systems for floods, focus on crucial flood prevention locations, and …

Disaster Disaster Relief Flood Flood Prevention

1 year, 6 months ago

研究：气候变化让海洋变得更绿

China Daily

研究发现，全球的海洋颜色在过去20年来发生了显著改变，尤其是赤道附近的热带海洋变得更绿了。科学家指出，这是由人为导致的气候变化引起的。 Photo/Pexels The color of the ocean has changed significantly over the last 20 years and human-caused climate change is likely responsible, according to a new study. 英国国家海洋中心和美国麻省理工学院的科学家带领的研究团队称，全世界超56%的海水颜色发生了改变，这一变化无法用自然变异来解释。 Tropical oceans close to the equator in particular have become greener in the past two decades, reflecting changes in their ecosystems, according to the study published Wednesday in the journal Nature. 海洋颜色源于海洋上层的物质。举例而言，深蓝色的海洋上层存在的生物很少，而绿色的海洋意味着有基于浮游植物的生态系统的存在。浮游植物是含有叶绿素的类似植物的微生物。浮游植物构成了食物网的基础，食物网支持较大的生物，比如磷虾、鱼类、海鸟和海洋哺乳动物。 …

Change Color Color Changes Dutkiewicz Ocean Ecosystems

1 year, 6 months ago

研究：气候变化让海洋变得更绿

China Daily

研究发现，全球的海洋颜色在过去20年来发生了显著改变，尤其是赤道附近的热带海洋变得更绿了。科学家指出，这是由人为导致的气候变化引起的。 Photo/Pexels The color of the ocean has changed significantly over the last 20 years and human-caused climate change is likely responsible, according to a new study. 英国国家海洋中心和美国麻省理工学院的科学家带领的研究团队称，全世界超56%的海水颜色发生了改变，这一变化无法用自然变异来解释。 Tropical oceans close to the equator in particular have become greener in the past two decades, reflecting changes in their ecosystems, according to the study published Wednesday in the journal Nature. 海洋颜色源于海洋上层的物质。举例而言，深蓝色的海洋上层存在的生物很少，而绿色的海洋意味着有基于浮游植物的生态系统的存在。浮游植物是含有叶绿素的类似植物的微生物。浮游植物构成了食物网的基础，食物网支持较大的生物，比如磷虾、鱼类、海鸟和海洋哺乳动物。 …

Change Ocean Changes Color Dutkiewicz

1 year, 6 months ago

研究：全球变暖会引发更多特大暴雨和洪灾

China Daily

全球变暖带来的不只是酷热的夏天，还可能引发暴雨、洪灾和供水不足。研究发现，全球温度每升高1摄氏度，高海拔地区发生特大暴雨的几率就会增加15%。 Photo/Pexels A warming world is transforming some major snowfalls over mountains into extreme rain, worsening both dangerous flooding as well as long-term water shortages, a new study has found. 一项新研究发现，全球变暖正在将山区的强降雪转变成特大暴雨，从而引发危险的洪灾和长期的缺水问题。 Using rain and snow measurements since 1950 and computer simulations for future climate, scientists calculated that for every degree Fahrenheit the world warms, extreme rainfall at higher elevation increases …

Rain Snow Ombadi

1 year, 7 months ago

和评理 | 践行全球安全倡议公正解决巴勒斯坦问题

China Daily

解决巴以冲突是实现中东地区持久和平与稳定的关键所在，而平息巴以冲突根本出路在于落实“两国方案”。但是，巴以和谈停滞不前，“两国方案”久拖不决，导致局势不断恶化。长期以来，中国一直敦促双方通过和谈全面、公正、持久地解决巴勒斯坦问题，并且敞开大门，欢迎巴以代表来华直接谈判，推动和平进程。巴以和谈2014年中断，和平进程陷入困境。随着中国促成沙特和伊朗握手言和，中东地区和平前景迎来曙光。巴勒斯坦总统阿巴斯应邀访华，引发广泛关注。人们普遍希望为重启和谈注入新的动力，最终达成历史性协议，实现巴以和平共处。中国始终是世界和平的建设者、国际秩序的维护者、热点问题的斡旋者，为应对全球安全挑战、完善全球安全治理贡献智慧与力量。当前，中方提出的全球安全倡议得到国际社会广泛赞誉和积极响应，获得越来越多的支持，为恢复巴以和谈，重启长期停滞不前的和平进程创造了有利条件。习近平主席14日与阿巴斯会晤时强调，要坚持和谈正确方向。他指出，解决巴勒斯坦问题的根本出路在于建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、享有完全主权的独立的巴勒斯坦国。巴勒斯坦问题延宕半个多世纪，给巴勒斯坦人民带来深重苦难，必须尽快还巴勒斯坦以公道。国际社会应增强紧迫感，积极采取行动，将巴勒斯坦问题置于国际议程的优先位置，推动召开更大规模、更具权威、更有影响的国际和平会议，为重启和谈创造条件，鼓励以色列和巴勒斯坦在“两国方案”基础上早日达成协议，公正解决巴勒斯坦问题。长达数十年的对抗为双方人民带来无尽的痛苦，双方均应摒弃前嫌，避免过激和挑衅言行，其他各国也应采取负责任的态度，避免采取导致局势恶化的行动。在这方面，特别是美国，不应破坏和平进程中取得的任何进展。长期以来，美国对以色列片面、无条件的支持是导致“两国方案”迟迟无法落实的关键因素。随着中东局势的变化，华盛顿应该幡然悔悟，给和谈一个机会，因为美国也将是中东和平的受益者。只要巴勒斯坦问题一天不解决，中国支持巴勒斯坦人民正义事业的斗争就一刻不停歇。中国将同各方共同推进全球安全倡议落地，为推动政治解决巴勒斯坦问题等国际地区热点问题、促进世界和平与稳定作出中国贡献。本文译自《中国日报》6月15日社论原标题： Support for just settlement of Palestinian issue 出品：中国日报社论编辑室【责任编辑：严玉洁】

1 year, 7 months ago

Scaring off seagulls with an eagle kite 英国海滨小镇用老鹰风筝驱赶海鸥

China Daily

英语大破解 Scaring off seagulls with an eagle kite 英国海滨小镇用老鹰风筝驱赶海鸥本集内容 Scaring off seagulls with an eagle kite 英国海滨小镇用老鹰风筝驱赶海鸥文字稿 One minute, it's your food. 克里斯潘·罗尔夫 BBC通讯员 “跟惠特比镇的人穿老鹰服装驱赶海鸥相比，这个方法更管用吗？” Liam Dealtry, Former Bridlington Mayor "Much better than dressing up in a suit in Whitby." 利亚姆·迪尔特里前布里德林顿镇长 “海鸥真是无处不在。” Liam Dealtry, Former Bridlington Mayor "It's fun, and the seagulls do look like they're a …

Think Bbc Seagulls Whitby Bbc Reporter Rolfe Bridlington

1 year, 7 months ago

每日一词∣负碳海岛carbon-negative sea island

China Daily

位于青岛市的灵山岛近年来减少碳源，增加碳汇。根据中国质量认证中心的数据，2020年，其二氧化碳排放量达到负1333吨，使其成为中国第一个负碳海岛。 Lingshan Island in the eastern Chinese city of Qingdao has reduced its carbon emissions and created more carbon sinks in recent years. Its carbon dioxide emissions hit negative 1,333 tonnes in 2020, making it China's first carbon-negative sea island, according to China Quality Certification Center. 一艘快艇在灵山岛省级自然保护区码头接送游客（6月5日摄，无人机照片）（图片来源：新华社）【知识点】位于山东省青岛市西海岸新区的灵山岛是我国北方第一高岛。从上世纪八十年代开始的退耕还林，到近年来灵山岛省级自然保护区积极开展清洁能源改造，推动居民绿色生产生活，逐渐减少碳源，增加碳汇。2021年，灵山岛被认证为“负碳海岛”，成为人们度假、康养的好去处。 2020年9月，习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上指出，中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。党的二十大报告进一步提出，要推进美丽中国建设，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，统筹产业结构调整、污染治理、生态保护、应对气候变化，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，推进生态优先、节约集约、绿色低碳发展。【重要讲话】我们坚持绿水青山就是金山银山的理念，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，全方位、全地域、全过程加强生态环境保护，生态文明制度体系更加健全，污染防治攻坚向纵深推进，绿色、循环、低碳发展迈出坚实步伐，生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化，我们的祖国天更蓝、山更绿、水更清。 We have acted on the idea that …

China Carbon Ecological Conservation

1 year, 7 months ago

每日一词∣国家水网建设national water network construction

China Daily

为提供有力的水安全保障，中共中央、国务院近日印发《国家水网建设规划纲要》。这份国家水网建设的重要指导性文件规划期为2021年至2035年。 Chinese authorities have issued a guideline for shoring up the construction of a national water network amid the country's efforts to enhance the capability to safeguard water security. The overarching document, jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, guides the country's work in national water network construction throughout the 2021-2035 period. 这是位于江苏省泗洪县的南水北调东线一期工程泗洪站枢纽（无人机照片，5月12日摄）。（图片来源：新华社） …

Water National Water Network

1 year, 7 months ago

每日一词∣国家水网建设national water network construction

China Daily

为提供有力的水安全保障，中共中央、国务院近日印发《国家水网建设规划纲要》。这份国家水网建设的重要指导性文件规划期为2021年至2035年。 Chinese authorities have issued a guideline for shoring up the construction of a national water network amid the country's efforts to enhance the capability to safeguard water security. The overarching document, jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, guides the country's work in national water network construction throughout the 2021-2035 period. 这是位于江苏省泗洪县的南水北调东线一期工程泗洪站枢纽（无人机照片，5月12日摄）。（图片来源：新华社） …

Water National Water Network

1 year, 7 months ago

世界气象组织：全球变暖或将在未来五年内超过1.5度临界点

China Daily

World on track to breach a critical warming threshold in the next five years 世界气象组织的年度报告称，在温室污染和厄尔尼诺现象的共同作用下，地球可能在未来五年内首次突破较工业化前水平升高1.5摄氏度的临界点。 Photo/Pexels The world is now likely to breach a key climate threshold for the first time within the next five years, according to the World Meteorological Organization, due to a combination of heat-trapping pollution and a looming El Niño. 世界气象组织报告称，随着气温上升，未来五年中至少有一年有98%的几率会成为地球史上最热的年份，未来五年也会成为有史以来最热的五年。 Breaching the 1.5-degree threshold may …

Wmo Warming El Niño Degrees Sea Level Rise

1 year, 7 months ago

世界气象组织：全球变暖或将在未来五年内超过1.5度临界点

China Daily

World on track to breach a critical warming threshold in the next five years 世界气象组织的年度报告称，在温室污染和厄尔尼诺现象的共同作用下，地球可能在未来五年内首次突破较工业化前水平升高1.5摄氏度的临界点。 Photo/Pexels The world is now likely to breach a key climate threshold for the first time within the next five years, according to the World Meteorological Organization, due to a combination of heat-trapping pollution and a looming El Niño. 世界气象组织报告称，随着气温上升，未来五年中至少有一年有98%的几率会成为地球史上最热的年份，未来五年也会成为有史以来最热的五年。 Breaching the 1.5-degree threshold may …

Wmo Warming El Niño Degrees Sea Level Rise

1 year, 8 months ago

越南现44.1度高温天气打破历史纪录

China Daily

近日越南出现了创纪录的44.1度高温，人们不得不提早出工，避开高温时段。与此同时，泰国、孟加拉、印度等国也出现了比往年更炎热的高温天气。 Photo/Pexels Vietnam has reported a record-high temperature of 44.1C, as weather experts and authorities told the population to remain indoors during the hottest parts of the day. 科学家称，全球变暖令恶劣天气加剧。四月份亚洲遭遇热浪袭击，越南的邻国也出现了创纪录的高温天气。 Vietnam’s record was measured indoors at Hoi Xuan station in northern Thanh Hoa province on Saturday, the National Centre for Hydro Meteorological Forecasting said, breaking the 2019 record of 43.4C. 越南的天气从南到北各不相同，但是目前全国普遍都进入了最炎热的夏季。 …

Climate Change Vietnam Record Global Warming

1 year, 8 months ago

越南现44.1度高温天气打破历史纪录

China Daily

近日越南出现了创纪录的44.1度高温，人们不得不提早出工，避开高温时段。与此同时，泰国、孟加拉、印度等国也出现了比往年更炎热的高温天气。 Photo/Pexels Vietnam has reported a record-high temperature of 44.1C, as weather experts and authorities told the population to remain indoors during the hottest parts of the day. 科学家称，全球变暖令恶劣天气加剧。四月份亚洲遭遇热浪袭击，越南的邻国也出现了创纪录的高温天气。 Vietnam’s record was measured indoors at Hoi Xuan station in northern Thanh Hoa province on Saturday, the National Centre for Hydro Meteorological Forecasting said, breaking the 2019 record of 43.4C. 越南的天气从南到北各不相同，但是目前全国普遍都进入了最炎热的夏季。 …

Climate Change Vietnam Record Global Warming

1 year, 8 months ago

Fears for Asia’s summer after recent ‘monster’ heatwave

The Independent

Sign up to the Independent Climate email for the latest advice on saving the planet Get our free Climate email Get our free Climate email SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. Read our privacy policy A “monster” Asian heatwave which shattered temperature records in more than a dozen countries is …

India Record Heatwave Pakistan Climate Temperature Extreme Temperatures

1 year, 8 months ago

A Caribbean island's quest to become the world's first climate-resilient nation

BBC

A Caribbean island's quest to become the world's first climate-resilient nation Jose Alison Kentish Scotts Head, Dominica. After two of the country's most costly natural disasters struck within two years of each other, Dominica’s prime minister declared the country had found itself "on the front line of the war on climate change" and announced plans to make Dominica "the world’s …

Community Climate Change Climate Credit Storm Hurricane Caribbean

1 year, 9 months ago

New UN climate report published 联合国发布新气候报告

China Daily

媒体英语 New UN climate report published 联合国发布新气候报告 Play audio file （本节目使用的音频资源于2023年3月下旬发表。）联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将一份有关气候变化的重要新报告称为 “人类生存指南”。 There is some good news in today's report. The scientists point out that the costs of many key, low-carbon technologies: solar power, wind turbines, and batteries have fallen dramatically in just the last decade. 科学家们表示，我们每个人都可以采取行动帮助应对气候问题。比如，少吃一点肉、多走路、骑自行车可以减少温室气体排放，同时也有益健康。 But for many observers, the really worrying aspect of today's report is …

Report Carbon Dioxide New Technologies Carbon Technologies

Climate change: Islands at risk 气候变化：英国尤伊斯特群岛处境堪忧

Discover Related