NEW YORK — It started as just another January morning, the damp chill prompting a family on the third floor of a drafty Bronx apartment tower to run a space heater for extra warmth, as residents had done countless times before. Down the hall, resident Karen Dejesus heard one of the building’s hard-wired smoke alarms going off on the other …