Dance has long had the power to transform moments in the cinema, and not just in musicals: think of the teenagers shaking off their detention blues in The Breakfast Club; the way Rosie Perez seemed to ripple with every tense beat during the intro of Do the Right Thing; or Denis Lavant moving with frenzied abandon at the end of …